Moderna casa vacanze nella soleggiata Appiano
Benvenuti a Villa Sawian - Suites and more
State cercando un luogo tranquillo dove rilassarvi e ricaricare corpo e mente?
Da noi avete trovato la soluzione ideale! La nostra rinnovata villa, situata nel soleggiato sud dell’Alto Adige, è aperta tutto l’anno ed è il rifugio perfetto per la vostra vacanza — sia che siate amanti dell’attività o del relax, coppie o famiglie, o semplicemente se desiderate flessibilità e libertà.
Gli appartamenti moderni e luminosi offrono ampi spazi per il vostro comfort e benessere. Sulla terrazza privata potrete godere del clima mite della regione, mentre l’ampio prato con piscina invita a momenti di svago e relax all’aria aperta.
I dintorni vi conquisteranno con laghi balneabili incantevoli, vari e suggestivi sentieri sia in valle che in montagna, oltre a interessanti opportunità per visitare le città vicine — la scelta ideale per chi desidera una vacanza attiva senza rinunciare al relax.
Siamo aperti tutto l’anno e non vediamo l’ora di darvi il benvenuto!
I nostri appartamenti
Appartamenti moderni in Alto Adige
La nostra villa recentemente ristrutturata nella splendida Appiano, la terra dei castelli, dei laghi e dei vini nel sud dell'Alto Adige, soddisfa ogni desiderio dei vacanzieri attivi e di coloro che cercano relax.
I tranquilli e luminosi appartamenti da due a sei persone sono dotati di ogni comfort e sono stati arredati con grande attenzione ai dettagli. Qui i nostri ospiti godono di tutto lo spazio per vivere e rilassarsi in assoluta privacy.
La cucina e i bagni sono ben attrezzati e consentono di vivere una vacanza in completa autonomia. Potrete trascorrere momenti di riposo nell’accogliente camera con letto matrimoniale o sul comodo divano letto. Il riscaldamento e raffrescamento a pavimento garantiscono una temperatura piacevole sia d’inverno che d’estate. Un punto di forza assoluto dei nostri cinque appartamenti è che ognuno di essi dispone di una loggia coperta e/o di un giardino privato con tavolo e sedie. Inoltre, un'ampia area verde con piscina assicura rilassanti ore di sole e accoglienti serate di barbecue.
La nostra oasi di relax
La piscina outdoor
Con circa 300 giorni di sole all’anno, il sud dell’Alto Adige è un vero paradiso per gli amanti del sole.
La piscina all’aperto, immersa nella quiete di un ampio prato curato, è un autentico rifugio di pace e bellezza.
Adagiandosi su una sdraio, ci si lascia avvolgere dal calore del sole, mentre le pagine di un buon libro scorrono tra le dita e il tempo sembra rallentare.
Ogni dettaglio invita alla distensione: il silenzio, la luce, la natura intorno.
E per un momento di puro ristoro, nulla è più rigenerante di una nuotata nell’acqua fresca — un gesto semplice, capace di rinvigorire corpo e spirito.
Prenotate adesso il vostro soggiorno
Assicuratevi una vacanza da sogno nella nostra villa avvolta dal sole di Appiano
Immersi nel verde, al centro di tutto
Il punto di partenza ideale
Villa Sawian vanta una posizione ideale che consente di lasciare l’auto parcheggiata per l’intera durata del soggiorno.
Tutto ciò di cui potreste aver bisogno si trova a pochi minuti a piedi: supermercato, panificio locale, bar e ristorante sono nelle immediate vicinanze. Il centro di Appiano, con i suoi eleganti negozi e accoglienti caffè, è comodamente raggiungibile a piedi. La pista ciclabile che collega Bolzano a Caldaro e il sentiero escursionistico per Monticolo costeggiano il giardino della villa, offrendo splendide opportunità per chi ama la natura e il movimento.
La fermata dei mezzi pubblici si trova a pochi passi e permette di raggiungere agevolmente sia il centro di Bolzano sia i paesi vicini.
1 minuto a piedi
- Fermata dell’autobus
- Negozi di alimentari
- Lavanderia
- Cantina San Michele
3 minuti a piedi
- Panificio
- Edicola
- Farmacia
10 minuti a piedi
- Centro del paese
- Ristoranti
- Noleggio biciclette
a soli ... km di distanza
Pista ciclabile: 0 km
Laghi di Monticolo: 8,5 km
Bolzano: 11 km
Mercatini di Natale intorno ad Appiano sulla Strada del Vino
Nel periodo dell’Avvento, i dintorni di Appiano si trasformano in un suggestivo mare di luci. Il mercatino di San Michele invita nei fine settimana dell’Avvento a passeggiare tra artigianato locale e specialità altoatesine.
A pochi minuti di distanza, “Wei(h)nachten a Cornaiano” e il caratteristico Natale a San Paolo offrono un’atmosfera autentica e tranquilla. San Paolo è particolarmente noto per le sue tradizionali esposizioni di presepi nel centro storico, che trasformano il paese in un vero museo a cielo aperto.
Per chi desidera vivere mercatini più grandi, il Mercatino di Natale di Bolzano è vicinissimo ed è uno dei più famosi dell’Alto Adige. Imperdibili anche il raffinato Mercatino di Merano, lungo la Passeggiata Lungo Passirio, e il suggestivo Mercatino di Bressanone, situato davanti al Duomo e noto per lo spettacolo di luci nel cortile della Hofburg.
Anche lungo la Strada del Vino – ad esempio a Caldaro, Ora o Montagna – si trovano piccoli e curati mercatini, perfetti per vivere un Avvento più raccolto e autentico.
Törggelen – piaceri autunnali per corpo e anima
Quando l’autunno arriva, c’è un appuntamento davvero speciale: il Törggelen. Da inizio ottobre a fine novembre, le tipiche Stube contadine e i tradizionali Buschenschänke aprono le loro porte e invitano a una tradizione culinaria che affascina sia gli amanti del vino che i buongustai.
Protagonisti indiscussi sono il “Nuie” (vino novello appena spillato) e il “Suser” (mosto d’uva parzialmente fermentato), degustati in compagnia in un’atmosfera conviviale. Ad accompagnarli, ci sono le specialità tipiche della stagione: saporiti canederli, ricche piatti di carne tipici della macellazione, croccanti krapfen e, naturalmente, le immancabili castagne arrostite. La musica tradizionale della regione contribuisce a creare un’atmosfera festosa, trasformando la serata in un’esperienza sensoriale indimenticabile.
Il termine “Törggelen” deriva dal latino torculum, che significa “torchio per il vino”. Le sue origini risalgono al tempo della vendemmia, quando i viticoltori invitavano amici e aiutanti nelle loro cantine per assaggiare il vino nuovo. Oggi il Törggelen unisce tradizione, ospitalità e varietà gastronomica – un’esperienza autunnale che coinvolge tutti i sensi.
Bolzano e Merano: arte, storia e tradizione
Avete voglia di un tocco di fascino urbano e mediterraneo? Nei dintorni di Appiano è possibile.
Una gita nelle vicine città di Bolzano o Merano vi condurrà alla scoperta di tesori architettonici e culturali, passeggiate eleganti, boutique raffinate e piacevoli caffè dove concedersi una pausa gustando le specialità locali.
Durante l’inverno, l’atmosfera si fa ancora più suggestiva grazie ai caratteristici mercatini di Natale che animano città e paesi con luci, profumi e tradizioni.
Una vacanza attiva nel sud dell’Alto Adige
I dintorni di Villa Sawian offrono un’ampia varietà di attività, perfette per rendere ogni vacanza unica e memorabile.
Che si tratti di escursioni nella suggestiva e variegata natura circostante, tour in bicicletta lungo piste ciclabili ben curate, partite di golf su rinomati campi nei dintorni o piacevoli degustazioni nelle cantine locali, ognuno troverà l’esperienza che meglio rispecchia i propri interessi.
Durante la stagione invernale, l’area si trasforma in un paradiso per gli amanti della neve, con comprensori sciistici, piste da pattinaggio e tracciati per lo sci di fondo facilmente raggiungibili: la cornice ideale per una vacanza invernale all’insegna dello sport e del relax.
Laghi balneabili a Monticolo e Caldaro
Il sud dell’Alto Adige è famoso anche per i suoi bellissimi laghi balneabili. Durante i caldi mesi estivi, i Laghi di Monticolo e il Lago di Caldaro offrono le condizioni perfette per un meritato tuffo nell’acqua fresca. Da Villa Sawian è possibile raggiungerli comodamente in auto o in autobus.
Chi desidera unire il piacere di una giornata al lago con un’attività all’aria aperta, può optare per una piacevole passeggiata o un rilassante tour in bicicletta lungo percorsi immersi nel verde.
Appiano – Natura. Gusto. Cultura.
… dove la natura emoziona
Chi si mette in cammino ad Appiano scopre un paesaggio che entusiasma in ogni stagione. Pedalare tra dolci vigneti, lungo sentieri panoramici in quota o durante escursioni sempre diverse per godersi la natura, oppure salire in alto fino alle cime della Mendola – ovunque attendono panorami mozzafiato. I Laghi di Monticolo invitano a nuotare, pagaiare o semplicemente rilassarsi sulla riva.
In inverno i vigneti e i boschi si trasformano in un’oasi silenziosa e innevata: passeggiate, escursioni con le ciaspole, slittino o pattinaggio sui laghi ghiacciati regalano divertimento invernale. Dopo, le tipiche osterie contadine e le locande coccolano con vin brulé, castagne e specialità altoatesine – esperienze invernali per tutti i sensi.
… dove il gusto è di casa
Appiano è il cuore della Strada del Vino dell’Alto Adige. Tra vigneti baciati dal sole maturano vini pregiati come Gewürztraminer, Lagrein e Schiava. Nelle cantine e nelle osterie contadine i viticoltori aprono le porte, invitando a degustare, assaporare e meravigliarsi. Ad accompagnare i calici ci sono tradizioni culinarie che spaziano dalla cucina contadina alla raffinata arte gourmet. Qui il piacere non viene solo servito – viene vissuto.
… dove i castelli raccontano storie
Oltre 180 castelli, fortezze e residenze storiche fanno di Appiano la regione con il maggior numero di castelli dell’Alto Adige. Alta sopra i vigneti si erge la rovina di Castel d’Appiano con la sua cappella affrescata, mentre Castel Boymont conquista con la sua taverna e una vista spettacolare. Castel Korb, un tempo possente fortezza con un fascino particolare, e Castel Englar, il più bello castello tardogotico dell’Alto Adige con cantina vinicola propria, invitano a meravigliarsi e a lasciarsi incantare. Una passeggiata tra i paesi svela inoltre numerose residenze storiche pittoresche – testimonianze di cultura, tradizione e storia vissuta.
Siete curiosi? Mettetevi in contatto con noi!
Siamo lieti di darvi il benvenuto a Villa Sawian
Buono a sapersi
Informazioni utili per una vacanza rilassante
- Il giorno di arrivo, il vostro appartamento è pronto dalle ore 15:00. Se arrivate dopo le 19:00, vi chiediamo gentilmente di avvisarci in anticipo.Il giorno della partenza vi chiediamo gentilmente di lasciare l’appartamento entro le ore 10:00.
- Durante il vostro soggiorno potrete approfittare dei seguenti servizi inclusi:- Alto Adige Guest Pass- Piscina all'aperto- Ampia area giardino con prato prendisole e lettini- Angolo barbecue con area pic nic- Parcheggio privato- Wi-Fi- Possibilità di stirare
- Per rendere il vostro soggiorno ancora più confortevole, vi offriamo l’Alto Adige Guest Pass, che vi consente di viaggiare gratuitamente su tutti i mezzi pubblici dell’Alto Adige. Grazie alla vicina fermata dell’autobus, potrete esplorare la zona in modo comodo, flessibile e sostenibile, senza dovervi preoccupare dell’auto.
- Per garantire il benessere di tutti i nostri ospiti, è vietato fumare all’interno degli appartamenti.La ringraziamo per la gentile collaborazione e comprensione.
- I vostri amici a quattro zampe sono benvenuti da noi - però esclusivamente nell’appartamento “Garden”. Vi chiediamo gentilmente di avvisarci se avete intenzione di portare il vostro cane. L’appartamento “Garden” dispone di un giardino privato e recintato, nel quale il vostro cane si può muovere liberamente mentre passate delle ore rilassanti in piscina. Per il vostro amico peloso è prevista una piccola quota di 12 € a notte.
- Al momento della prenotazione è richiesto un acconto del 30% tramite bonifico bancario.In caso di cancellazione, l’acconto sarà trattenuto per intero dalla struttura.Il saldo può essere versato tramite bonifico bancario entro e non oltre 15 giorni prima dell’arrivo oppure direttamente in loco il giorno dell’arrivo.Se scegliete di pagare in loco, è possibile saldare comodamente con carta EC o in contanti.
- Non è previsto un diritto di recesso ai sensi del Codice del Consumo.Tuttavia, vi applichiamo le seguenti condizioni di cancellazione:· Fino a 15 giorni prima della data di arrivo, la cancellazione è gratuita.· Entro 14 giorni prima della data di arrivo, è prevista una penale pari al 100% del soggiorno prenotato.· In caso di partenza anticipata, arrivo posticipato o mancata presentazione, verranno addebitati costi pari al 100% dell’importo pagato per i giorni prenotati e non usufruiti.Per motivi organizzativi, le cancellazioni devono essere comunicate per iscritto.Qualora il vostro viaggio non potesse aver luogo o essere interrotto inaspettatamente, ciò potrebbe comportare dei costi.Per questo motivo, consigliamo di sottoscrivere un’assicurazione annullamento viaggio.
- La tassa di soggiorno ammonta attualmente a 2,50€ a persona per notte. I bambini fino a 14 anni ne sono esenti.A partire dal 1° gennaio 2026, la tassa di soggiorno sarà aumentata a 3,00€ a persona per notte.
Cosa dicono di noi i nostri ospiti ...
Arrivo
Così ci trovate
In auto
Dall'uscita Bolzano Sud seguite la strada veloce MeBo in direzione Merano.
Dopo pochi chilometri troverete l'uscita Appiano.
Per la vostra auto è a disposizione un parcheggio privato, così potrete arrivare in tutta tranquilità.
Con i mezzi pubblici
Dalla stazione dei treni di Bolzano le linee di autobus 131 e 132 vi portano direttamente ad Appiano.
Scendete alla fermata S. Michele Stazione - Villa Sawian dista solo 1 minuto a piedi.
Con l’aereo
L'aeroporto di Bolzano si trova a 10 chilometri di distanza - su richiesta organizziamo volentieri per voi il transfer.
Abbiamo bisogno del Suo consenso!
Per l’integrazione dei contenuti ci avvaliamo di fornitori terzi (Google Maps) che possono raccogliere dati personali sulle Sue attività. La preghiamo di prendere nota dei dettagli e di dare il Suo consenso.